Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) oli huomattava espanjalainen kirjailija genreissä, kuten runoudessa ja narratiivissa. Suurin osa hänen kirjallisista teoksistaan on kehystetty symbolismiin ja romantiikkaan. Bécquerin kuolemanjälkeinen maine teki joistakin hänen nimikirjoistaan luetuimpia espanjan kielellä.
Esimerkkejä tämän ainutlaatuisen suosion kantajista voivat olla otsikot: Rhymejä ja legendoja -yhteinen valikoima runoja ja novelleja - ja Kirjalliset kirjeet naiselle (1860-1861). Bécquerin runollinen teos katkesi jotain hyvin merkittävää niiden julkaisuhetkellä: intiimin transsendenssin proosamateriaalin perinne. Samoin kirjoittaja kumosi sanoituksissaan, jotka merkitsivät mahtipontisten tekstien tapaa.
Tiivistelmä Rimas, Gustavo Adolfo Bécquerin runokokoelma
Ensimmäinen painos Rimas Se julkaistiin vuonna 1871 kirjailijan kuoleman jälkeen. Otsikkoa pidetään XNUMX-luvun runouden mestariteoksena. — vaikkakin oli kirjoittajia, jotka eivät hyväksyneet tätä käsitystä, kuten Núñez de Arc. Siitä on useita painoksia Rimas, mukaan lukien yksi, jossa on vain 76 runoa.
Usein runojen metriikka ja tyyli ovat omaan aikaansa innovatiivisia. Samalla tavalla, säkeet ovat yleensä kaukana siitä, mitä akatemia tuolloin saneli, mikä tekee niistä vapaita sävellyksiä. Runollinen teos, joka käsittelee tätä antologiaa - kuten toinen nimeltään legendoja- selviää tekstistä Varpusten kirja.
Gustavo Adolfo Bécquer: runoja Rimas
riimi IV
Älä sano, että hänen aarreensa on lopussa,
asiat puuttuvat, lyyra hiljeni:
Ei ehkä ole runoilijoita; mutta aina
tulee olemaan runoutta
Vaikka aallot valon suudelma
sykkii palaa;
kun aurinko paistaa pilviä
tulen ja kullan näkö;
niin kauan kuin sylissäsi oleva ilma kantaa
hajusteet ja harmoniat;
niin kauan kuin maailmassa on kevät,
tulee olemaan runoutta!
Niin kauan kuin tiede löydettäväksi ei saavuta
elämän lähteet,
Ja meressä tai taivaalla on kuilu
joka vastustaa laskemista;
kun ihmiskunta aina edistyy,
en tiedä missä kävelet;
niin kauan kuin ihmisellä on mysteeri,
tulee olemaan runoutta!
Niin kauan kuin tunnemme, että sielu on onnellinen
ilman, että huulet nauravat;
itkien ilman itkua
hämärtää oppilas;
sydämen ja pään taistelun jatkuessa;
Niin kauan kuin on toiveita ja muistoja,
tulee olemaan runoutta!
Niin kauan kuin on silmiä, jotka heijastavat
silmät, jotka katsovat niitä;
kun huuli vastaa huokaisten
huulelle, joka huokaa;
niin kauan kuin he voivat tuntea olonsa suudelmaksi
kaksi hämmentynyttä sielua;
niin kauan kuin on kaunis nainen,
Tulee runoutta!
riimi VI
Kuin tuuli, jota veri hengittää
taistelun pimeällä kentällä,
täynnä hajuvesiä ja harmonioita
epämääräisen yön hiljaisuudessa;
kivun ja arkuuden symboli,
Englannin bardista kauheassa draamassa,
suloinen Ofelia, kadonnut syy
kukkien poimiminen ja passien laulaminen.
Rhyme XLVI
Hengityksenne on kukkien henkäys
äänesi on joutsenista harmoniaa;
Ulkonäkösi on päivän loisto,
ja ruusun väri on sinun värisi.
Annat uuden elämän ja toivon
jo kuolleelle sydämelle rakkaudesta:
sinä kasvat elämästäni autiomaassa
kun kukka kasvaa nummissa.
riimi xxiv
Kaksi punaista tulen kieltä
sama runko yhdistettynä
lähestyessä ja suudella
ne muodostavat yhden liekin.
Kaksi nuottia, että luuttu
samaan aikaan käsi alkaa,
ja avaruudessa he kohtaavat
ja harmoninen syleily.
Kaksi aaltoa, jotka kohtaavat
kuolla rannalla
ja että murtamalla ne kruunataan
hopeisella pillulla.
Siitä kaksi höyryä
järvestä ne nousevat, ja klo
tavata taivaassa
Ne muodostavat valkoisen pilven.
Kaksi ideaa, jotka kumpuavat yhdessä,
kaksi suudelmaa, jotka räjähtävät samanaikaisesti,
kaksi kauhua, jotka ovat hämmentyneitä,
se on meidän kaksi sieluamme.
Riimi LXXXIII
Nainen on myrkyttänyt sieluni
toinen nainen on myrkyttänyt ruumiini;
Kumpikaan ei tullut etsimään minua
En valita kummastakaan.
Koska maailma on pyöreä
maailma pyörii
Jos huomenna rullaa,
tämä myrkky
myrkyt vuorostaan,
miksi minua syytetään?
Voinko antaa enemmän kuin sinä
he antoivat minulle?
riimi XXXVI
Jos meidän valituksia kirjassa
historiaa kirjoitettiin
ja pyyhitty pois sielustamme kuinka paljon
pyyhitään pois lehdistä;
Rakastan sinua edelleen niin paljon
jäi rintaani
rakkauden jalanjälkesi niin syvät, että
vain jos poistat yhden,
Poistin ne kaikki!
Riimi LXXVII
Elämä on unelma
mutta kuumeinen uni, joka kestää pisteen;
Kun hän herää,
Nähdään, että kaikki on turhamaisuutta ja savua...
Toivon, että se oli hyvin unta
pitkä ja erittäin syvä
unelma, joka kestää kuolemaan asti!
Unelmoin rakkaudestani ja sinun rakkaudestasi.
V riimi
nimetön henki,
määrittelemätön olemus,
Elän elämän kanssa
ilman idean muotoja.
uin tyhjyydessä
auringosta vapisen kokkossa
Lenkin varjoissa
ja leijun sumujen kanssa.
Olen kultainen reuna
kaukaisesta tähdestä,
Olen kotoisin korkeasta kuusta
lämmin ja rauhallinen valo.
Minä olen palava pilvi
joka aallottelee auringonlaskun aikaan;
Olen vaeltavasta tähdestä
valoisa herätys
Olen lunta huipuilla,
Olen tuli hiekoissa
sininen aalto merissä
ja vaahtoa rannoilla.
Olen nuotti luutussa,
hajuvettä violetissa,
vuotava liekki haudoissa
ja raunioissa muratti.
jylinän torrentissa,
ja viheltää kipinässä
ja sokea salamassa
ja karjun myrskyssä.
nauran alcoressa
kuiskaa korkeassa ruohossa,
huokaa puhtaassa aallossa
ja itken kuivissa lehdissä.
Aaltoilen atomien kanssa
nousevasta savusta
ja nousee hitaasti taivaalle
valtavassa kierteessä
Olen kultaisissa langoissa
että hyönteiset roikkuvat
Sekoilen puiden välissä
kuumissa nokosissa.
Juoksen nymfien perässä
kuin viileässä virrassa
kidevirrasta
alaston leikki
Minä korallimetsässä
matto valkoisia helmiä,
jahdan valtameressä
kevyet naidit.
Minä, koverissa luolissa,
minne aurinko ei koskaan tunkeudu,
sekoittaen nomosten kanssa
Minä näen hänen rikkautensa.
Etsin vuosisatoja
jo poistetut jäljet,
ja tiedän noista valtakunnista
josta ei ole edes nimeä jäljellä.
Jatkan nopeassa huimauksessa
maailmat jotka kääntyvät,
ja oppilaani kattaa
koko luominen.
Tiedän nämä alueet
minne huhu ei pääse,
ja missä astro raportoi
elämä ja hengitys odottavat.
Olen kuilun yli
silta, joka ylittää;
Olen tuntematon mittakaava
että taivas yhdistyy maan kanssa.
Olen näkymätön
rengas, joka pitää
muodon maailma
ideoiden maailmaan.
Lyhyesti sanottuna olen henki,
tuntematon olemus,
mystinen tuoksu
jonka astia runoilija on.