Valencian kirjallisuus menettää yhden ainutlaatuisimmista äänistään runoilija ja kertoja Josep Piera kuoli, menehtyi sunnuntaina 78-vuotiaana. Gandian kaupunginvaltuusto vahvisti kuoleman ja ilmaisi osanottonsa perheelle, ystäville ja koko kulttuuriyhteisölle korostaen, että hän on poistunut ”yksi Valencian nykykirjallisuuden näkyvimmistä äänistä”.
Syntynyt vuonna Beniopa, kaupunginosa GandiassaVuoteen 1947 mennessä Piera oli paljon enemmän kuin runoilija: kertoja, esseisti, kääntäjä ja väsymätön kulttuurin edistäjä, hän muutti elämänsä kirjalliseksi materiaaliksi. Hänen työnsä, joka oli syvästi kytköksissä Safor, La Drova ja VälimeriTämä teki hänestä olennaisen viitekehyksen useille katalaanin ja valencian kieliä käyttäville lukija- ja kirjailijasukupolville.
Jäähyväiset, jotka järkyttävät Gandian ja kulttuurimaailman
Uutisen kuolemasta kertoi mm. Gandian kaupunginvaltuusto, joka pahoitteli syvästi menetystä ja muisti Pieran sellaisena kuin Kaupungin suosikkipoikaKaupunginvaltuusto korosti hänen panostaan runouteen, kerrontaan ja esseiden kirjoittamiseen sekä sitoutumistaan Valencian kieleen ja identiteettiin.
Gandian pormestari, José Manuel PrietoRunoilija julisti myös olevansa "syvästi surullinen ja järkyttynyt" ystävänsä ja mentorinsa kuolemasta. Julkisessa viestissään hän totesi, että Pieran kanssa "Olemme menettäneet poikkeuksellisen kirjailijan, runoilijamme Beniopasta, olemme menettäneet hyvän miehen" ja korosti, että hän jättää jälkeensä ”mittaamattoman viisauden ja hyvän kirjoittamisen perinnön”.
Kunnallisen opposition taholta Gandian kansanpuolue Hän osallistui suruun lausunnolla, jossa hän kuvaili kirjailijaa "yhdeksi Valencian nykykirjallisuuden merkittävimmistä äänistä" ja esitti "syvimmät osanottonsa" perheelle ja koko Valencian kulttuuriyhteisölle.
Myös Valencian aluehallitus ilmaisi surunsa menetyksestä. Presidentti Juanfran Pérez Llorca muisteli Pieraa nimellä ”kirjallisuutemme johtava hahmo ja olennainen hahmo nykyrunoudessa ja kerronnassa”Hän korosti, että hänen työnsä oli "syvästi sidoksissa maahamme ja kulttuuriimme". Consellin puolesta hän lähetti surunvalittelut perheelleen ja ystävilleen sekä kulttuuriyhteisölle.
Kirjoittajan perhe on ilmaissut toiveensa, että jäähyväiset hautaustoimistossa Sitä vietetään intiimissä ympäristössä, joka on varattu lähimmälle piirille, huolimatta kirjailijan valtavasta julkisesta profiilista.
Kunnianosoituksia Gandiassa: surunvalittelukirja ja kansalaisseremonia
Vaikutus Josep Pieran kuolema Se on tuntunut voimakkaasti hänen kaupungissaan. Pormestari Prieto ilmoitti kiireellisestä tiedotuslautakunnan kokouksesta järjestääkseen... kansalaisten jäähyväisseremonia historiallisessa Gandian herttuan palatsissa.
Samassa tilassa suunnitellaan avaamista mm. surunvalittelujen kirja jotta naapurit, kulttuurihenkilöt ja ystävät voivat jättää kirjailijalle kunnianosoituksen. Tapahtumaan, johon kaikkia kansalaisia kannustetaan osallistumaan, osallistuu kollektiivi Saforíssimsin kirjallisuusseura, joka on kehottanut kokemaan tämän menetyksen jaettuna suruna.
Kunnallinen aloite liittyy muihin tunnustuksen eleisiin, joita Gandia on osoittanut kirjailijalle vuosien varrella: hänen nimityksestään Suosikki Poika kunnes hänen henkilökohtainen arkistonsa ja kirjastonsa saatiin haltuunsa, jotka Piera itse ja hänen vaimonsa lahjoittivat neuvostolle muutama vuosi sitten.
Tuolloin, luovuttaessaan dokumenttikokoelmaansa, kirjoittajalla oli hyvin liikuttavia sanoja elämänkumppanilleen, opettajalle. Marifé Arroyo, jonka hän määritteli ”opettajaksi” ja jolle hän antoi suuren osan siitä, mitä hän itse oli: "Ilman häntä en olisi se, joka olen", hän tunnusti ja linkitti näin uransa Valencian kielen opettamisen puolustamiseen.
Elämää kirjallisuuden, Välimeren ja La Drovan välissä
Josep Piera varttui Beniopassa ja kouluttautui alunperin Opettajankoulutuksen opettaja ValenciassaPääkaupungissa hän tutustui ryhmään, joka myöhemmin tunnettiin nimellä "70-luvun sukupolvi", kirjailijaryhmä, joka uudisti valenciankielisen runouden ja proosan siirtymäkauden kulttuurisen kuohunnan aikana.
Se oli osa kollektiivista volyymia Tuore liha, jota pidettiin tuon sukupolven siemenenä ja joka mainosti kirjallisuuslehteä CairellHän teki myös yhteistyötä kulttuurijulkaisujen, kuten Èczema ja Caràcters, sekä sanomalehtien, kuten Avui o Nosto-EMVjossa hän työskenteli kolumnistina lähes kolmen vuosikymmenen ajan. Näiltä alustoilta hän puolusti johdonmukaisesti Valencian kielen ja kulttuurin normalisointi.
1970-luvun puolivälissä Piera asettui asumaan La Drova (Barx)Saforin alueen laakso, joka tulisi ikuisesti leimaamaan hänen kirjallisuuttaan. Hän itse määritteli tämän paikan omakseen ”Ainutlaatuinen Kreikka”: elämän ja luomisen paikka, josta hän tarkkaili maiseman kauneutta, vuodenaikojen rytmiä ja arjen intiimiyttä.
La Drova ei ollut vain heidän asuinpaikkansa, vaan myös yksi hänen työnsä suurista symbolisista asetelmistaTämän La Saforin kolkan maantiede ja koko Välimeren rannikon sijainti lävisti hänen runoutensa ja kertomuksensa, joissa meri, valo ja matkapolut näkyivät jatkuvina akseleina.
Hänen talonsa tässä laaksossa oli myös kirjailijoiden ja runoilijoiden kohtaamispaikka Se oli kaikkialla Kataloniassa keskustelun, lukemisen ja väittelyn paikka, jossa luotiin kirjallisia yhteyksiä ja kestäviä ystävyyssuhteita. Monet hänen luonaan vierailleet muistavat hänen syvän äänensä, leikkisän ironiansa ja tarttuvan innostuksensa puhuessaan kirjoista, ruoanlaitosta, matkustamisesta tai kulttuuripolitiikasta.
Runoilija, kertoja ja "minän kirjallisuuden" esseisti
Pieran ura alkoi runoudessa uraauurtavilla teoksilla, kuten “Renou: pluja ascla els estels”Julkaistu vuonna 1976, ja sitä on yhdistetty kirjoihin, kuten "Ruohon hymy", "Luonnon silmät" o “El temps trobat”Heissä voi arvostaa hedonismin, luonnon ja muistin leimaamaa lyyristä ääntä, jossa aistimukset ja kielen musikaalisuus on huomioitu erittäin tarkasti.
Hänen runollinen tuotantonsa kasvoi kokoelmien myötä, kuten "Dictats d'amors (1971-1991)" ja muita kirjoja, joissa Välimerestä tulee keskeinen akseli, kuten "En el nom de la mar", "El jardí llunyà" tai "Cants i encants". Niiden kautta Piera rakensi oman mielikuvitusmaailmansa, jossa maisema ja halu kietoutuvat kirjalliseen perinteeseen.
Se oli kuitenkin erityisesti omaelämäkerrallinen kerronta ja päiväkirjoissa jossa hän teki yhden ainutlaatuisimmista saavutuksistaan. Teoksissa, kuten "Vihreä kihelmöinti", "Kreikan kesä", “Marràqueixin viettelyt”, ”Kaunis barokkityylinen ruumis” tai ”Jerusalemiin”, matka Kreikan, Italian, Marokon ja muiden Välimeren alueiden halki muuttuu oman identiteetin tutkimiseksi.
Tämäntyyppinen kirjoitustyyli, joka sijoittui kertomuksen, matkakirjan ja henkilökohtaisen päiväkirjan väliin, teki hänestä yhden ns. johtavista hahmoista. "Itsekuvaus"Henkilökohtainen muisto, matkatut maisemat ja kulttuurinen pohdinta kietoutuvat yhteen säikeeseen, synnyttäen tunnistettavan ja erittäin henkilökohtaisen kirjallisen universumin.
Yhdessä viimeisimmistä haastatteluistaan, jotka hän antoi lokakuussa Nosto-EMV Kotoaan La Drovassa Piera tunnusti, ettei hän tietäisi "Erottaakseen elämän kirjallisuudesta"Hän selitti, että hän oli "kirjoittanut kirjaa kymmenen vuotta", jota hän jatkoi kiillottamaan "kuin pieniä jalokiviä", osoittaen näin lähes erottamattoman yhteyden arkikokemuksen ja kirjoittamisen välillä.
Elämäkerrat, käännökset ja sitoutuminen kieleen
Runoilijana ja tarinankertojana toimimisen lisäksi Josep Piera vaali omistautuneesti kirjallinen elämäkerta ja esseeYksi hänen tunnetuimmista teoksistaan tällä alalla on “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, henkilökohtainen ja innovatiivinen lähestymistapa suureen keskiaikaiseen valencialaiseen runoilijaan, katalaanin kieliperinteen keskeiseen hahmoon.
Hän omisti teoksia ja tutkimuksia myös avainhenkilöille, kuten Pyhä Franciscus Borgia o Teodoro Llorentemyötävaikuttaen niiden tulkinnan päivittämiseen ja sijoittamiseen nykykulttuurikartalle. Näin tehdessään hän auttoi elvyttää ja edistää Katalonian maiden kirjallisuusperinnettä uusia lukijoita kohtaan.
Kiinnostuksensa muihin kirjallisuuksiin johti hänet intensiiviseen uraan mm. TraductorHänen työnsä andalusialaisen arabialaisen runouden parissa erottuu joukosta, erityisesti Ibn Khafajaja niiden italialaiset versiot Sandro Penna ja muiden aikalaisrunoilijoiden teoksia. Nämä käännökset vahvistivat Valencian kirjallisuuden ja naapurimaiden Välimeren kulttuurien välisiä siltoja.
Samalla hän toimi aktiivisesti mm. toimittaja ja kulttuurivaikuttajaHän ohjasi kustantamon julkaisuja Kolme ja neljä, osallistui järjestämiseen Tirant lo Blancin vuosi ja teki yhteistyötä sellaisten tahojen kanssa kuin Associació d'Escriptors en Llengua Catalana tai PEN Club, aina pitäen silmällä katalaanin kielen puolustamista ja levittämistä.
Hänen kansalaissitoumuksensa ulottui myös koulutuksen puolelle hänen suhteidensa kautta Marifé ArroyoHänen vaimonsa vuodesta 1972 ja edelläkävijä valencian kielen käyttöönotossa julkisissa kouluissa. Vuonna 1974, vielä diktatuurin aikana, Arroyo käynnisti valencian kielen opetusprojektin Barxin koulussa, joka oli ensimmäinen julkinen koulu, joka opetti äidinkielellä siirtymäkauden aikana, kunnes vuonna 1982 hänet erotettiin johtajan tehtävästä autonomiaa edeltäneen Consellin päätöksellä.
Tunnustus ja palkinnot ainutlaatuisesta urasta
Yli puolen vuosisadan työnsä aikana Piera sai joitakin katalaanin ja valencian kirjallisuuden arvostetuimmista palkinnoistamikä vahvisti hänen asemaansa johtavana kirjailijana. Näistä palkinnot erottuvat edukseen. Ausiàs-maaliskuu, Carles Riba, Josep Pla y Alfons Jalomielinen, myönnetty useille runo- ja proosateoksille.
Vuonna 1991 hänelle myönnettiin Creu de Sant Jordi, yksi Katalonian korkeimmista kansalaiskunniamerkeistä, hänen panoksestaan katalaaninkieliseen kulttuuriin. Myöhemmin hän sai myös Ero Valencian hallituksesta vuonna 2021, jossa korostettiin sen "välttämätöntä osallistumista Valencian kulttuurielämään puolen vuosisadan ajan".
Paikallisella tasolla Gandia halusi heijastaa erityistä yhteyttä kirjailijaan nimeämällä hänet Suosikki PoikaPiera itse omaksui ylpeänä tittelin kotikaupunkiinsa liittyvän emotionaalisen siteen vuoksi. Kaupungin viranomaiset ovat viime päivinä korostaneet, että Hänen hahmonsa on ollut yksi kaupungin suurista kulttuuriperinnön tunnuksista..
Viimeisin tunnustus tuli vuonna 2023, kun Òmnium Cultural myönsi hänelle 55. katalaanin kirjallisuuden Premi d'Honor -palkintoPalkinto myönnetään kirjallisuuden eteen tehdystä elämäntyöstä. Seremoniassa kirjailija käytti tilaisuutta hyväkseen juhlistaakseen jälleen kerran kotimaataan ja erityisesti La Drovan maisemaa, jota hän kuvaili omaksi "paikka maailmassa".
Tämä palkintojen ja tunnustusten kokoelma ei ainoastaan todista hänen työnsä laatua, vaan myös keskeinen rooli Valencian ja Katalonian kulttuurissaYhdistää perinteen ja modernin ajan, alueen ja mielikuvituksen, henkilökohtaisen muistin ja kollektiivisen historian.
Osanottomme Valenciasta, Kataloniasta ja kansalliselta tasolta
Vaikutus Josep Pieran kuolema Se on ylittänyt La Saforin rajat ja herättänyt surunvalitteluja kaikkialla Välimeren alueella. Kataloniasta presidentti Salvador Illa Hän muisti kirjailijan "suurena kirjailijana, joka rikastutti kieltämme ja puolusti sitä äärimmäisen omistautuneesti".
Hänen kunniakseen Illa jakoi yhden hänen kuuluisimmista säkeistään —"Estimar on conèixer. / Ihme on dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— ja esitti osanottonsa kirjailijan perheelle ja ystäville korostaen hänen kirjallisen perintönsä katalaanilaista ulottuvuutta.
Keskushallinnolta tiede-, innovaatio- ja yliopistoministeri sekä PSPV:n pääsihteeri Diana MorantMorant, Gandian entinen pormestari vuosina 2015–2021, kuvaili Pieraa "Valencian runouden johtavaksi hahmoksi" ja vahvisti, että "Hänen äänensä on nyt osa historiaamme, osa elämäämme".
Viestissään ministeri korosti kirjoittajalle ominaista ”maan ja kielen kunnioittamista” ja herätti jaettuja hetkiä Gandiassaennen kuin lähettää "kaiken rakkautensa" perheelle ja ystäville. Nämä sanat liittyvät lukuisten akateemisen, kustannus- ja kulttuurimaailman edustajien sanoihin, jotka ovat halunneet ilmaista julkisen arvostuksensa.
Hänen poismenonsa kaiku on kantautunut myös Valencian itsehallintoalueen kirjallisuusyhdistyksiin, kustantajiin ja kulttuuriryhmiin, jotka korostavat yksimielisesti hänen Pieran vaikutus Valencian kirjallisuuden uudistumiseen viimeisten viidenkymmenen vuoden aikana.
Sanojen, maisemien ja muistojen perintö
Palkintojen, virkojen ja tunnustusten lisäksi Josep Pieran tunteneet korostavat ennen kaikkea hänen tapansa ymmärtää kirjallisuutta elämäntapanaHän puhui mielellään runoista, romaaneista ja esseistä, mutta myös paellan riisin tarkasta merkityksestä tai uusista nurkista, jotka hän oli löytänyt matkoillaan Marokkoon, Kreikkaan tai Italiaan.
Hänen töitään on usein kuvailtu ns. maiseman, ajan ja kehon juhlaHänen kirjoituksensa ovat aistillisia, ammentaen sekä Välimeren klassikoista että arkielämän kokemuksista. Tämä oppineisuuden ja lähestyttävyyden, pohdiskelun ja nautinnon yhdistelmä teki hänestä rakastetun kirjailijan sekä kirjallisuuspiireissä että niiden ulkopuolella.
Monille lukijoille hänen kirjansa ovat toimineet huomaamaton kumppani läpi elämänSaatuaan vuoden 2023 Valencian kirjamessupalkinnon Piera itse tiivisti suhteensa yleisöön näin: ”En pyydä lukijoilta mitään vastineeksi, ainoastaan että runouteni seuraa heitä elämässä.” Lause, joka tänään kuulostaa jäähyväisiltä, mutta myös periaatteiden julistukselta.
Hänen poismenonsa myötä Valencian kirjallisuus menettää yksi sen herkimmistä, henkilökohtaisimmista ja vapaimmista kirjoittajistaKirjailija, joka osasi muuttaa juurtumisen ja matkustamisen yhdeksi ainoaksi tiedon muodoksi. Hänen vaikutuksensa näkyy jo uusissa runoilijoiden ja tarinankertojien sukupolvissa, jotka ovat löytäneet hänen työstään mallin uskollisuudesta maalle luopumatta ennakkoluulottomasta maailmankatsomuksesta.
Josep Pieran perintö ulottuu hänen kirjoittamistaan kirjoista hänen ajamiinsa kulttuuriprojekteihin, mukaan lukien ihmiset, joita hän rohkaisi, toimitti tai mentoroi heidän luovilla matkoillaan. Hänen äänensä on fyysisesti vaiennettu, mutta Se on jäänyt elävästi niiden mieleen, jotka sen lukivat ja sen tunsivat., ja teksteissä, joissa Välimeri, La Drova, La Safor ja Valencian kieli jatkavat hengittämistään monien vuosien ajan.
