Amerikkalainen taiteilija Patricia Lee Patti Smith, rockin ja nykyrunouden keskeinen hahmo, on palkittu Asturian prinsessan taidepalkinto 2026Ilmoitus tehtiin Eurostars-hotellin Covadonga-salissa La Reconquistassa, Oviedossa. Kyseessä on ensimmäinen kahdeksasta vuosittain jaettavasta kategoriasta.
Tällä päätöksellä tuomaristo tunnustaa enemmän kuin viisi vuosikymmentä keskeytymätöntä luomistyötä jossa Smith on hämärtänyt musiikin, kirjallisuuden ja kuvataiteen välisiä rajoja. Niin kutsuttu "punkin kummitäti" liittyy näin listaan, joka sisältää nimiä kuten Joan Manuel Serrat, Meryl Streep, Carmen Linares, María Pagés, Marina Abramovic, Ennio Morricone o John Williams.
Virhe, joka erottaa vastakulttuurisen äänen kiihkeän luovuuden muista
Asturian prinsessan taidepalkinnon tuomaristo, jota johtaa flamencotanssija ja koreografi María Pagés Madrigal ja joka koostuu kulttuurialan tunnetuista henkilöistä, on korostanut pöytäkirjassaan "Kiihkeä luovuus" Patti Smithin teos yhdistää rockin Symbolistinen runous ja vastakulttuurin henki, mikä antoi hänen teokselleen suuren ilmaisuvoiman.
Komissio korostaa, että laulaja ja kirjailija on energisen tyylin esiintyjä joka on onnistunut vangitsemaan yksilön kapinan yhteiskuntaa vastaan intensiivisissä lauluissa, joista on nyt tullut populaarimusiikin ikonitKappaleet kuten ”Because the Night” tai ”People Have the Power” ilmentävät tuota runollisen impulssin, yhteiskuntakritiikin ja rock-energian yhdistelmää.
Musiikillisen puolensa lisäksi dokumentti korostaa hänen kirjallista uraansa, jonka aikana hän on levittänyt runollinen näkemys elämästä sitoutunut tarjoamaan toivoa epäoikeudenmukaisuuden edessä. Valamiehistölle Patti Smith ilmentää asennetta epäsovinnaista ja transgressiivistamikä on tehnyt hänestä esikuvan monille taiteilijoille ja hahmon, joka kykenee liikuttamaan kuulijoita ja lukijoita kansainvälisesti.
Smithin ehdokkuuden ehdotti kirjailija ja toimittaja Ines Martin Rodrigo, Asturian prinsessan kirjallisuuspalkinnon tuomariston jäsen. Taiteilija on voittanut yhteensä 55 hakemusta 30 eri kansallisuudesta, erittäin kiireisessä painoksessa taideosastolla.
Tämän tunnustuksen myötä Patti Smithistä tulee neljästoista nainen vastaanottaessaan Asturian prinsessan taiteen palkinnon meksikolaisen valokuvaajan seuraajana Grace Iturbide, edellisen painoksen voittaja. Säätiölle palkinto on tunnustus työlle, jolla on luotu ja täydennetty erilaisia taiteellisia ilmaisujaarkkitehtuurista musiikkiin tai esityksiin.
Patti Smithin vastaus: taidetta, rakkautta ja vahvaa yhteyttä Espanjaan
Kuultuaan uutisen Patti Smith lähetti viestin, jossa hän tiivisti muutaman sanan, mitä tämä tunnustus hänelle merkitsee. Kaksi sanaa: ”taide ja rakkaus”Taiteilija selittää, että saatuaan puhelun hän heräsi syvän kiitollisuuden tunteen vallassa, ikään kuin ”tuhat kyyhkyä"He olisivat vastaanottaneet sen ja ladanneet sen energialla."
Smith tulkitsee palkinnon niin, että keskinäisen kiintymyksen symboli hänen ja Espanjan välillä. Hän sanoo tuntevansa erityistä kiintymystä maahan, joka on tukenut häntä vuosikymmenten ja useiden sukupolvien ajan ja jossa hän on aina tuntenut itsensä hyväksytyksi sekä yleisön että taiteellisen ja kirjallisen yhteisön taholta.
Kiitoksensa sanoissa hän muisti myös ne, runoilijat ja taidemaalarit Espanjalaiset ja eurooppalaiset, jotka ovat olleet keskeisessä asemassa hänen kehityksessään: Federico Garcia Lorca ylös Pablo PicassoHänen työnsä ammentaa symbolistisen perinteen ja beat-sukupolven kirjailijoista, jotka muovasivat hänen mielikuvitustaan. Taiteilijalle tämä palkinto on kunnianosoitus sekä häntä inspiroineille että nuorelle yleisölle, joka edelleen löytää hänen töitään.
Lisäksi hän viittasi hyvin henkilökohtaisesti suhteeseensa maahamme: palkintojenjakotilaisuus Campoamor-teatterissa Oviedossa tulee kuluneeksi kaksi vuotta. 50 vuotta hänen ensimmäisestä esiintymisestään EspanjassaTuo konsertti pidettiin 20. lokakuuta 1976 Club Juventud Badalonan paviljongissa noin 5 000 ihmisen edessä, ja hän muistaa debyyttinsä käännekohtana suhteessaan espanjalaiseen yleisöön.
Taiteilija on säilyttänyt läheinen ystävyys promoottorin kanssa Gay Mercader, joka järjesti kyseisen tapahtuman ja jonka hän usein kutsuu lavalle konsertteihinsa Espanjassa. Tämä toistuva ele on monille todiste siteestä, joka ylittää ammatillisuuden rajat ja jota hänen viimeaikaiset esiintymisensä, kuten konsertti Madridin kuninkaallinen teatteri ”Hevosten” 50-vuotisjuhlan kunniaksi.
Chicagosta New Yorkiin: kokonaisvaltaisen taiteilijan alkuperä
Syntynyt Chicagossa 30. joulukuuta 1946 Patricia Lee ”Patti” Smith Hän varttui Philadelphiassa ja Woodburyssa, New Jerseyssä, alemman keskiluokan perheessä. Hänen vanhempansa, joilla oli taiteelliset huolenaiheet Taloudellisista vaikeuksista huolimatta he edistivät luovaa ilmapiiriä kotona, vaikka taiteilijan täytyi aloittaa työskentely jo varhain lelutehdas koulun päätyttyä auttamaan kotona.
Smithin nuoruudessa elämää leimasi epävakaus ja asuinpaikan muutoksetOn huomioitu, että nuoruudessaan hän asui useissa kodeissa eri kaupungeissa, kokemuksen, jonka hän itse yhdistää nomadiseen ja uteliaaseen maailmankatsomukseensa. Hän kiinnostui pian eksistentiaalisista kysymyksistä, uskonnon roolista ja oman identiteetin etsinnästä.
Ratkaiseva hetki oli hänen lähestymisensä Arthur Rimbaudin runoutta työ Bob DylanÄitinsä hänelle antaman asiakirjan ansiosta. 19-vuotiaana hän joutui odottamattomaan raskauteen ja antoi poikansa adoptoitavaksi. Tämä vaikea vaihe sai hänet miettimään elämäänsä uudelleen, ja hän on käsitellyt sitä verhotulla tavalla joissakin omaelämäkerrallisissa teksteissään.
Vuonna 1967 hän päätti tavoitella taiteellista kutsumusta, joka kattoi runoutta, maalausta ja rockiaHän muutti New Yorkiin. Siellä hän työskenteli kirjakaupoissa, kirjoitti artikkeleita, näytelmiä ja laulujen sanoituksia. Hän oli näytelmäkirjailija ja näyttelijä. Sam Shepard joka kannusti häntä jatkamaan näytelmäkirjoittamista; yhdessä he allekirjoittivat teoksen ”Cowboy Mouth” (1971), joka heijastaa aikakauden teatterin, musiikin ja vastakulttuurin yhtymäkohtaa.
Pian sen jälkeen, ympäristössä, jota leimasi New Yorkin boheemi 1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa, Smith ystävystyi valokuvaajan kanssa. Robert MapplethorpeHeidän romanttinen ja luova suhteensa on kerrottu muistelmissa ”Just Kids”, joista on tullut nykyajan tunnusmerkki. Mapplethorpe on myös kirjoittanut joitakin uransa tunnistettavimmista kuvista, mukaan lukien ”Horses”-kirjan kannen.
”Horsesin” räjähdysmäinen nousu ja punkin kummitädin vakiintuminen
Ennen suurta harppausta Patti Smith oli hionut hybridi toimintatilapuolivälissä runouden lausuntaa ja sähköistä konserttia. Vuoteen 1971 mennessä hän tarjosi jo kitaran säestyksellä runolukemia esimerkiksi Pyhän Markuksen kirkossa ja aloitti esiintymisensä provosoivilla säkeillä, jotka kyseenalaistivat sekä uskonnollisen moraalin että rockin kaanonin.
Vuonna 1974, yhdessä Patti Smith -ryhmäHän levytti ensimmäisen singlensä "Hey Joe / Piss Factory", joka ennakoi nuoren punkin, spoken wordin ja kirjallisten viittausten sekoitusta. Tämä tuolloin epätavallinen yhdistelmä teki hänestä nopeasti ainutlaatuisen äänen New Yorkin underground-piireissä.
Käännekohta tuli vuonna 1975 albumin myötä. "Hevoset"John Calen tuottama albumi, jota nykyään pidetään yhtenä punkrockin perusteoksista, yhdistää terävät kitarat lausui runoutta ja sanoitukset täynnä kuvastoa, hengellisyyttä ja kapinaa. Kappaleet, kuten "Gloria" tai "Free Money", merkitsivät sukupolvelle jälkeä ja avasivat uuden polun rock-musiikin naisille.
1970-luvun jälkipuoliskolla Smith vuorotteli levytysten ja runokokoelmien julkaisemisen välillä. Patti Smith Groupin kanssa hän julkaisi "Pääsiäinen" (1978), joka sisältää kuuluisan kappaleen ”Because the Night”, jonka on kirjoittanut yhdessä Bruce SpringsteenJa "Aalto" (1979). Nämä teokset vahvistivat hänen kansainvälistä mainettaan ja osoittivat, että hänen ehdotuksensa kykeni vetoamaan sekä kriitikoihin että laajempaan yleisöön.
Samaan aikaan hänen runollinen tuotantonsa kasvoi nimikkeillä, kuten "Seitsemäs taivas" (1972), ”Witt” (1973), ”kodak” (1977) ja ”Babel” (1978). Näissä teoksissa hän tarkastelee ja kohtaa uskonnollisen perinteen, jossa hänet kasvatettiin, syventyy seksuaalisuuteen ja tutkii naisen hahmoa aikansa radikaalista näkökulmasta. Hänen säkeensä, usein suorat ja karut, purkavat perustavanlaatuisia kertomuksia ja kääntävät paperille saman libertaarisen impulssin, joka kulkee hänen laulujensa läpi.
Suuren luovan intensiivisyyden jälkeen artisti vetäytyi osittain musiikkipiireistä 1980-luvulla mentyään naimisiin MC5-kitaristin kanssa. Fred "Sonic" Smith ja muuttaa Detroitin laitamille. Silti hän julkaisi vuonna 1988 "Elämän unelma", albumi, joka sisältää kappaleen ”People Have the Power”, josta ajan myötä tuli suosittu epävirallinen kansalaisoikeuksien ja sodanvastaisten marssien hymni 2000-luvun alussa.
Paluu lavalle, sosiaalinen sitoutuminen ja Euroopan-kiertueet
Aviomiehen kuolema vuonna 1994 ja lähes samanaikainen veljen menetys koskettivat Patti Smithiä syvästi, mutta myös ajoivat hänet eteenpäin. määrätietoinen paluu julkiseen elämään1990-luvun puolivälistä lähtien hän jatkoi kiertueita ja työskentelyä vakituisen bändinsä kanssa ystävien ja kollegoiden, kuten Bob Dylan, jonka kanssa hän teki yhteisen kiertueen vuonna 1995.
Vuonna 1996 hän levytti "Poissa taas"Surun leimaamaa albumia seurasivat teokset, kuten ”Peace and Noise” (1997), ”Gung Ho” (2000), kokoelmalevy ”Land (1975-2002)” (2002) ja ”Trampin’” (2004). Vuonna 2005 hän esitti ”Horses”-kappaleen kokonaisuudessaan uudelleen Meltdown-festivaaleilla Lontoossa, levyllä, joka julkaistiin juhlistamaan debyyttialbumin kestävää vaikutusta.
Hänen viimeisimpiin töihinsä kuuluvat mm. "Kaksitoista" (2007), cover-albumi, jossa hän käsittelee muiden artistien kappaleita omasta ainutlaatuisesta näkökulmastaan, ja "Banga" (2012), jossa kirjalliset viittaukset, elokuvalliset viittaukset sekä pohdinnat muistista ja ajan kulumisesta esiintyvät rinnakkain. Näin ollen hänen diskografiansa on nyt yhteensä yksitoista studioalbumia ja useita keskeisiä kokoelmia.
Samaan aikaan hänen äänestään on tullut vertailukohta useille sosiaaliset liikkeetLiike osallistui varhaisiin interventioihin Vietnamin sotaa ja kylmän sodan eskaloitumista vastaan aina läsnäoloonsa Irakin sotaa vastustavissa protesteissa. Occupy Wall Street tai Yhdysvaltojen tiettyjä maahanmuuttopolitiikkoja vastustavien liikekannallepanojen vuoksi Smith on pitänyt kiinni sitoutumisestaan kansalaisoikeudet ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus.
Viime vuosina hän on pitänyt yllä kiireistä aikataulua konsertteja ja esityksiä joka on vienyt hänet teattereihin ja festivaaleille Euroopassa ja muualla maailmassa. Viime lokakuussa hän saapui Teatro Real Madridista ”Horsesin” 50-vuotisjuhlavuodelle omistetulla konsertilla ja jatkuu laajalla kiertueella, johon kuuluu esiintymisiä mm. Turkki, Irlanti, Alankomaat, Norja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskuntamuiden eurooppalaisten kohteiden joukossa.
Runoilija, tarinankertoja ja valokuvaaja: Patti Smithin toinen puoli
Patti Smithin kirjallinen työ on monille yhtä keskeistä kuin hänen musiikillinen perintönsä. Ensimmäisestä runokirjastaan "Seitsemäs taivas" myöhempiin kokoelmiin, kuten "Haihattelu" (1992), ”Varhaiset työt” (1994), ”Korallimeri” (1996) tai ”Viattomuuden enteet” (2005), hänen runoutensa saa ravintoa Beat-sukupolven vaikutteet, 1800-luvun ranskalainen lyyrinen runous – Rimbaud, Baudelaire, Verlaine – ja viittaukset kirjailijoihin, kuten Garcia Lorca tai chileläinen Robert Bolano, jolle hän jopa sävelsi laulun.
Tarinankertojana hän on saavuttanut valtavaa menestystä muistelmat”Just Kids” (julkaistu Espanjassa nimellä ”Éramos unos niños”) sai Kansallinen kirjapalkinto vuonna 2010 ja kertoo suhteestaan Mapplethorpeen ja taiteilijan uransa alkuvaiheista New Yorkissa. Tätä seurasivat teokset, kuten ”M Train”, ”Year of the Monkey” ja ”Weaving Dreams”, joissa hän yhdistää muistoja, matkoja, päiväunelmia ja pohdintoja menetyksestä.
Vuonna 2025 se lanseerattiinEnkelien leipä” (”Enkelien leipä”), teos, jossa kirjailija jäljittää pitkän elämänsä matkan peräkkäisten sairauksien leimaamasta lapsuudesta biologisen isänsä henkilöllisyyden myöhäiseen löytämiseen. Tämä Espanjassa äskettäin julkaistu teos vahvistaa hänen olevan oivaltava amerikkalaisen kulttuurin kronikoitsija 1900-luvun jälkipuoliskolta.
Hänen kiinnostuksensa kuvastoon näkyy myös hänen töissään valokuvaajaSmith on pitänyt näyttelyitä ja julkaissut valokuvakirjan ”A Book of Days” (2022), joka kokoaa valokuvia, arkipäivän muistoja ja lyhyitä tekstejä muodostaen yhdessä eräänlaisen visuaalisen päiväkirjan. Valokuvan ja sanojen yhdistelmä on vahvistanut hänen imagoaan monitieteinen taiteilija.
Kuvataiteen alalla hän on toteuttanut projekteja, joissa mm. esitys ja videoinstallaatioVuoden 2022 lopussa hän esitteli Pompidou-keskus Pariisissa Rimbaudin, Artaud’n ja Daumalin inspiroima visuaalinen ja ääni-installaatio, joka asettaa Rimbaudin nuoruuden tulkinnat vuoropuheluun nykyaikaisen, käsitetaiteen ja äänikokeilun lähellä olevan kielen kanssa.
”Kirjeenvaihtoa” ja katsaus ilmastokriisiin
Oman elämäkerransa tarkastelun lisäksi Patti Smith on edelleen mukana projekteissa, jotka käsittelevät ajankohtaiset globaalit ongelmatYksi viime vuosien ajankohtaisimmista on "Kirjeenvaihto”, luotu yhdessä kollektiivin kanssa Soundwalk-kollektiivi, jonka kanssa hän on tehnyt yhteistyötä jo jonkin aikaa teoksissa, jotka yhdistävät äänitaidetta, musiikkia ja runoutta.
”Kirjeenvaihtoja” on esitetty tapahtumapaikkoja ja kulttuurikeskuksia ympäri maailmaa vuonna 2024 ehdotuksena, joka yhdistää visuaalisen projisoinnin, elektronisen sävellyksen ja lavallisen läsnäolon. Teos keskittyy ilmastokriisi ja ihmisen ja luonnon välisessä suhteessa, aiheessa, jota taiteilija on käsitellyt useissa yhteyksissä, sekä haastatteluissa että julkisissa interventioissa.
Tässä yhteistyössä Patti Smithin ääni toimii lähes yhtenä äänimaiseman elementtinä, lausuen tekstejä, runollisia katkelmia ja pohdintoja, jotka kietoutuvat kollektiivin musiikillisiin kerroksiin. Tuloksena on mukaansatempaava kokemus joka yhdistyy sen esitysperinneeseen, mutta on mukautettu 2000-luvun teknologiseen ja visuaaliseen kieleen.
Tämäntyyppinen työ vahvistaa Smithin ajatusta monialainen ja ikonoklastinen viestijäkykenevä siirtymään saumattomasti klassisesta rock-skenestä nykytaiteen projekteihin. Hänen sisällyttämisensä Euroopan johtavien museoiden ja keskusten, kuten Pompidou-keskuksen, ohjelmistoon vahvistaa entisestään kasvavaa institutionaalista kiinnostusta hänen kokeellisempaa puoltaan kohtaan.
Eurooppalaiselle yleisölle nämä projektit ovat olleet tilaisuus löytää artisti uudelleen hänen ikonisten kappaleidensa ulkopuolelta. Monet katsojat, jotka kohtasivat hänet ensimmäisen kerran kappaleiden ”Horses” tai ”Because the Night” kautta, ovat nyt löytäneet luojan, joka käyttää uusia työkaluja, mutta jonka olemus pysyy ehjänä. uteliaisuutta ja halua käydä keskustelua aikamme suurten keskustelujen kanssa.
Kansainvälistä tunnustusta ja erityispainoarvoa Asturian prinsessa -palkinnoissa
Patti Smith on uransa aikana saanut lukuisia palkinnot ja tunnustukset mikä todistaa hänen vaikutusvaltansa eri alueilla. Hänet nimitettiin Taiteen ja kirjeiden ritarikunnan komentaja Ranskassa (2005), tunnustettu Kultamitali taiteen ansioista Espanjassa (2019) ja nimitetty virkamieheksi Legion of Honor Ranskassa vuonna 2022. Hänellä on myös kunniatohtorin arvo Columbian yliopisto Yhdysvalloissa
Puhtaasti musiikillisesti katsottuna hänen saapumisensa Rock and Rollin kunniagalleria Vuonna 2007 hän saavutti virstanpylvään, joka virallisesti nosti hänet genren avainhenkilöiden joukkoon. Vuonna 2011 hänelle myönnettiin Polar-musiikkipalkinto, yksi alan arvostetuimmista kansainvälisistä palkinnoista. Ja vuonna 2021 hänen albuminsa “Horses” nousi listoille Grammy Hall of Fame, varattu historiallisesti merkittäville äänitteille.
Hänen humanitaarinen työnsä ja ihmisoikeuksien puolustaminen on tunnustettu muun muassa palkinnoilla, Kansainvälinen humanistinen palkinto Washingtonin yliopistosta St. Louisissa (2020) sekä useita mitaleja ja mainintoja kaupungeista, kuten New Yorkin kaupungin mitali vuonna 2021. Nämä tunnustukset viittaavat henkilöön, jonka vaikutus ylittää musiikin ja ulottuu koulutuksen, sosiaalisen ja kulttuurin aloille.
El Asturias-prinsessan taiteen palkinto Se sopii kansainvälisten palkintojen kehityskaareen, mutta yhdellä erityispiirteellä: se vahvistaa sen etuoikeutettu suhde Espanjaan ja sijoittaa hänet symboliseen tilaan, jota jaetaan muiden eurooppalaista ja globaalia kulttuuria muovanneiden luovien tahojen kanssa. Säätiön Taide-kategoria tunnustaa niin moninaisten tieteenalojen kuin tanssin, valokuvauksen, musiikin ja teatterin luomista ja kehittämistä.
Tässä painoksessa taidepalkinto on ensimmäinen palkinto Kahdeksasta päätetystä palkinnosta sarja jatkuu viestinnän ja humanististen tieteiden, tieteellisen ja teknisen tutkimuksen, kansainvälisen yhteistyön, yhteiskuntatieteiden, urheilun, kirjallisuuden ja Concordin aloilla. Kaikki nämä palkinnot juhlistavat tänä vuonna neljäskymmeneskuudes painos Asturian prinsessa -palkinnoista.
Oviedon seremonia ja musiikin rooli palkintojenjaossa
Asturian prinsessa -palkintojenjakotilaisuus pidetään perinteisesti Campoamor-teatteri Oviedossa Lokakuussa palkinnot jaettiin juhlallisessa seremoniassa, jota johtivat Heidän Majesteettinsa Espanjan kuningaspari, Asturian prinsessa ja infantti Sofia. Tapahtumasta on tullut tärkeä päivä Espanjan kulttuurikalenterissa ja kansainvälinen näyteikkuna palkinnonsaajille.
Jokainen palkinto sisältää Joan Mirón veistosjosta on tullut palkintojen visuaalinen symboli todistuksen, merkin ja rahapalkinnon lisäksi viisikymmentätuhatta euroaTaiteen alalla muusikoiden, esiintyjien ja säveltäjien läsnäolo on kasvanut viime vuosina.
Patti Smithin myötä musiikkimaailmassa on nyt merkittävä määrä tunnettuja nimiä tässä kategoriassa viimeisen vuosikymmenen aikana: laulaja-lauluntekijä Joan Manuel Serrat, laulaja Carmen Linares paikkamerkki tai säveltäjien Ennio Morricone y John Williams Tässä on joitakin viimeaikaisista palkinnon voittajista. Jos laajennamme näkökulmaamme koko vuosisataan, hahmot, kuten Paco de LucÃaRiccardo Muti tai Bob Dylan, mikä vahvistaa musiikkikentän erityisen painoarvon palkintojen kehityksessä.
Smithin tapauksessa hänen valintansa korostaa entisestään jonkin asian merkitystä. poikkileikkauskuva joka yhdistää musiikin, kirjallisuuden ja kuvataiteet. Se ei palkitse pelkästään vaikutusvaltaista diskografiaa, vaan myös tapaa ajatella luomista tilana tieteenalojen väliselle vuoropuhelulle ja kriittinen interventio todellisuudessaTämä yhdistelmä on linjassa palkintojen tavoitteen kanssa tunnustaa urakehitystä, jolla on ollut kulttuurinen, sosiaalinen ja humanitaarinen vaikutus.
Kaikki tämä vahvistaa käsitystä siitä, että vuoden 2026 Asturian prinsessan taidepalkinto ei ole pelkästään vakiintuneen uran kruunaava saavutus, vaan pikemminkin tunnustus taiteilijan pysyvälle merkitykselle. Hän on edelleen aktiivinen, kiertää, julkaisee kirjoja ja osallistuu nykytaideprojekteihin, ja hänen läsnäolonsa on erityisen näkyvä. Espanja ja Eurooppa viime vuosina.
Kaiken kaikkiaan Patti Smithin valinta Asturian prinsessa -taidepalkinnon saajaksi korostaa luojaa, joka on yhdistänyt rockin, runouden ja yhteiskunnallisen sitoutumisen laajassa ja monipuolisessa teoskokonaisuudessaan, jolla on läheiset yhteydet eurooppalaiseen ja espanjalaiseen yleisöön ja joka edelleen inspiroi uusia sukupolvia lavoilla, sivuilla ja näyttelyhalleissa ympäri maailmaa.
