Teruelin kaupunki omaksuu jälleen kirjat ja sarjakuvat uudella painoksella Teruelin kirja- ja sarjakuvamessutUseiden päivien ajan La Glorietasta tulee lukijoiden, kirjailijoiden, kirjakauppojen ja kustantajien kohtaamispaikka. Alue on täynnä kojuja, keskustelutilaisuuksia, signeerauksia ja aktiviteetteja, joiden tavoitteena on tuoda lukeminen lähemmäksi kaikenlaisia yleisöjä, pienimmistä lapsista historiallisten romaanien, sarjakuvien tai runouden ystäviin.
Kilpailu, joka jo juhlii yhdestoista painosTapahtuma järjestetään torstain 7. toukokuuta ja sunnuntain 10. toukokuuta välisenä aikana kaupungin sydämessä. Näiden päivien aikana ohjelmassa on uusien julkaisujen esittelyjä, kirjailijatapaamisia, lasten työpajoja, koulutustoimintaa ja monipuolisia kirjallisuustapahtumia, mikä vahvistaa messujen asemaa Teruelin keskeisenä kulttuuri- ja sosiaalisena tapahtumana.
Messujen päivämäärät, paikka ja järjestelyt
Teruelin kirja- ja sarjakuvamessut järjestetään 11. 7-10 toukokuuta La Glorietassa, tilassa, josta on tullut tämän tapahtuman vakiopaikka. Tänä vuonna paikalle on pystytetty 25 kojua, jotka ovat avoinna neljän päivän ajan yhtäjaksoisesti aamu- ja iltapäiväaikoina, esitysten ja aktiviteettien aikataulujen mukaan mukautettuna.
Tapahtumaa koordinoi mm. Teruelin maakunnallinen kirjakauppiaiden yhdistysYhteistyössä useiden julkisten laitosten kanssa: Teruelin maakuntaneuvosto, Aragonian hallitus ja Teruelin kaupunginvaltuusto. Näiden tahojen lisäksi mukana ovat Aragonian kustantajien kilta, Caja Rural de Teruel, Térvalis-säätiö ja Teruelin yhteisöalue, jotka tarjoavat logistista ja taloudellista tukea ohjelman toteuttamiseksi.
Järjestö on suunnitellut, kuten aiempina vuosinakin, katettu teltta Päälavan viereen on perustettu tila, jotta toiminta voi jatkua, vaikka viikonloppuna sataisi. Tällä alueella järjestetään kirjaesittelyjä, signeerauksia ja monia kirjailijoiden ja lukijoiden välisiä tapaamisia.
Puhtaan kirjallisen osuutensa lisäksi messut on suunniteltu yleisön kohtaamispaikaksi. Institutionaalisesta näkökulmasta korostetaan, että ne toimivat kulttuurinen ja sosiaalinen vetovoima, jossa kaupunkilaiset, maakunnasta tulevat vierailijat ja eri taustoista tulevat lukemisen harrastajat sekoittuvat.
Kaupungin kuuluttaja, viranomaiset ja virkaanastujaisten merkitys
Kilpailun virallisessa avauksessa esiintyy Teruelista kotoisin oleva kirjailija. Sebastian RoaRoa, joka piti avajaispuheen torstaina kello 19.00, tunnetaan historiallisista romaaneistaan. Hän avasi messut puheella, joka keskittyi lukemisen matkaan ja kirjojen rooliin läpi elämän.
Esityksessään kirjoittaja muistutti, kuinka tietyt lukemat muokkaavat henkilökohtaista kehitystä ja auttavat itsenäisen harkintakyvyn rakentamisessa. Hän mainitsi esimerkiksi seuraavat otsikot: Miguel Delibesin "Polku", Homeroksen "Iliaas" tai Danten "Jumalainen näytelmä" teoksina, jotka ovat kulkeneet hänen elämänsä eri vaiheissa. Hän muistutti myös vanhasta Casa Dominguín -kioskista, jota hän kutsui kuvitteelliseksi satamaksi, josta voi lähteä matkoille kaukaisiin maailmoihin kirjojen kautta.
Avajaisissa oli läsnä useita viranomaisia, mm. Aragonian hallituksen kulttuurijohtaja Pedro Olloqui, Teruelin pormestari Emma Buj, maakuntaneuvoston puheenjohtaja Joaquín Juste ja kirja-alan edustajat, kuten Teruelin kirjakauppiaiden presidentti Tomás Cirugeda.
Olloqui korosti Aragonian asukkaiden tukea alueen kirjallisuudelle ja yhdisti messut muihin yhteisössä järjestettyihin tapahtumiin, kuten Kirjapäivä ZaragozassaHänen mielestään Teruelin kaltaiset kokoukset ovat osa "Kirjamessujen kausi" mikä vahvistaa kirjan roolia Aragonian kulttuurielämässä ja kannustaa kaupungin ja maakunnan asukkaita vierailemaan kojuilla.
Osallistuvat näytteilleasettajat, kirjakaupat ja kustantajat
11. painos kokoaa yhteen yli kaksikymmentä osallistujaa, jotka edustavat kirjakauppoja, kustantajia ja kulttuuriorganisaatioita Teruelista, Aragoniasta ja muualta Espanjasta. Näytteilleasettajien joukossa ovat: Koulukirjakauppa, Perruca-Senda, Tilos, Zombeja ja prinsessaja ja Ylösalaisin oleva valtakunta (Andorrasta) yhdessä Teruelin tutkimuslaitoksen ja muiden erikoistuneiden laitosten kanssa.
Kustannusalalla messuilla on läsnä Prames, Gara d'Edizions, Libros del Gato Negro, Libros del Innombrable, Sin Cabeza, Hola Monstruo, Mala Vida (Cómic), Cosquillas, Xordica, Taula, Acrotera, Onagro, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Olifante, Fundación Térival, Edition, Edcion Téri ja kansallisen luonteen omaava vieraileva kustantaja, joka lisää ylimääräisen osastoa tavanomaisten lisäksi.
Yksi tämän painoksen vahvistetuista läsnäoloista on Runoilijat Teruelin alustallejolla on oma osastonsa. Sieltä löytyy runokokoelmia ja muita uutuusjulkaisuja kirjailijoilta, kuten Cristina Giménez, Nacho Escuín, Mario Lafuente ja muilta Teruelin nykyrunouteen liittyviltä nimiltä.
Kirjakauppojen, itsenäisten kustantajien, yliopistokustantamojen ja paikallisten projektien yhdistelmä antaa kävijöille pääsyn erittäin laajaan valikoimaan: sarjakuvista ja graafisista romaaneista kerronta, historiallinen popularisointi, lastenkirjallisuus, runous ja essee, kuten Valencian sarjakuvamessutTämä profiilien yhdistelmä sekä suorat yhteydet kirjailijoihin ja kustantajiin ovat yksi messujen määrittelevistä piirteistä.
Vierailevia kirjailijoita ja alan johtavia henkilöitä
Neljän päivän aikana heidän on määrä esiintyä lavalla ja kojuissa. 45 kirjoittajaaJotkut heistä ovat tunnettuja valtakunnallisesti, kun taas toisilla on suoria yhteyksiä Terueliin ja Aragoniin. Tunnettujen nimien joukossa ovat Fernando Jáuregui, Elsa Punset, Blue Jeans ja Antón Castro, jotka jakavat ohjelman sellaisten henkilöiden kanssa kuin Luz Gabás, Julián Casanova, José Luis Corral ja Manuel Vilas.
Listalla on myös suuri joukko ns. Aragonian ja Teruelin kirjailijat, kuten Sandra Aragüás, Alicia Blasco, David Alegre, Juan Villalba, Cristina Armunia, Adrián Collados ja Teruelin runoilijayhteisön jäsenet. Tämä vakiintuneiden nimien ja nousevien äänien sekoitus vahvistaa messujen sitoutumista paikallisen kirjallisen luovuuden esittelyyn.
Runoudella on merkittävä rooli ohjelmassa. Lauantaina iltapäivällä järjestetään erityinen kunnianosoitustilaisuus. Marina Heredia, aragonialaisen Los Libros del Gato Negro -kustantamon perustaja, joka menehtyi marraskuussa 2025. Tässä tapahtumassa esitellään kustantamon uuden vaiheen ensimmäiset julkaisut, kuten "En halua tulla unohdetuksi" ja "Loputon lehtimyrsky".
Perinteisten esittelyjen ja signeerausten lisäksi messut avaavat tilaa myös aiheeseen liittyville aloille, kuten kirjallisiin projekteihin liittyvää musiikkiaSunnuntaina tapahtuman päätteeksi esiintyy Mario Lafuente, joka esittää kappaleita LP-levyltään "El viaje de Ciro". Kyseessä on taiteellinen projekti, johon kuuluu myös Los Libros del Gato Negron julkaisema romaani.
Uudet julkaisut ja esittelyehdotukset
Yksi ohjelman suurimmista vetonauloista on Uusia julkaisuja esitellään ensimmäistä kertaa TeruelissaMessuilla esillä olevien kerronnallisten ja esseellisten teosten joukossa ovat muun muassa Luz Gabásin "Kultainen sydän", Julián Casanovan "Espanja jakautui kahteen osaan" (sovitettu sarjakuvaksi yhdessä kuvittaja Carles Esquembren kanssa), Fernando Jáureguin "Poltettu" tai Isabel San Sebastiánin "Apostolin kosto".
Myös nuorten aikuisten kirjallisuutta on edustettuna julkaisuilla, kuten Blue Jeansin "The Fosbury 15"Samaan aikaan populaaritieteelliset ja itseapukirjat löytävät paikkansa Elsa Punsetin teoksen "Wings to Fly" myötä. Aragonian historian ja kulttuurin alalla historioitsija José Luis Corral esittelee teoksen "Myths and Legends of Aragon", joka kokoaa yhteen alueen tarinoita ja perinteitä.
Sunnuntaina lisätään muita ehdotuksia, kuten Pedro Cifuentesin sarjakuva "Historical Stories", Molino Editorialin graafinen sarjakuva, joka tarkastelee historiallisia jaksoja, tai Santiago Moran romaani "Ramses II", joka käsittelee muinaista Egyptiä ja esitetään päälavan keskipäivän ohjelmassa.
Paikallistutkimuksen ja -levityksen alalla maakuntaneuvoston Teruelin tutkimuslaitos hyödyntää messuja useiden viimeaikaisten töiden julkistamiseen: "Inkunaabelien bibliografiset aarteet: Teruelin ja Albarracínin hiippakunta", Indalecio Soriano Fuertesin "D-duurisinfonia", Pilar Narviónille omistettuja niteitä Teruelin journalistikokoelmasta sekä Teruelin käsikirjakokoelman nimikkeitä tryffeleistä Teruelissa ja modernistisesta arkkitehtuurista kaupungissa ja maakunnassa.
Myös Bala Perdidan uutuusjulkaisuilla on oma paikkansa, kuten Enrique Cabezónin "Bastardía" ja Fee Reegan "Días de purpurina y percebes", jotka esitetään ohjelman viimeisessä osassa. Kaikki tämä luo tarjonnan, joka yhdistää... historiallisia romaaneja, nykyfiktiota, sarjakuvia, runoutta, lastenkirjoja ja paikallisia teemoja käsitteleviä esseitä.
Päivittäistä ohjelmaa ja aktiviteetteja kaikille yleisöille
Messujen ohjelma jakautuu kunkin päivän aamu- ja iltapäivälle, ja aikataulun tavoitteena on yhdistää esityksiä, signeerauksia ja työpajojaAamupäivät on yleensä suunnattu lapsille ja perheille, kun taas iltapäivä on omistettu useimmille kirjallisuus- ja sarjakuvaesityksille.
Yhtenä keskeisistä päivistä iltapäivä alkaa tarinalla "Kuu leikkii kepposia" - Luisa ValdivielsoBabidibú Editorialin julkaisema kirja on suunnattu 4–6-vuotiaille lapsille. Se selittää yksinkertaisella kielellä tähtitieteen peruskäsitteitä, kuten painovoimaa, kuun kiertorataa ja pimennyksiä. Se sisältää myös opettavaisen työkirjan ja askarteluvinkkejä neulanreikäkameran rakentamiseen kotitalousmateriaaleista.
Hetken kuluttua ohjelma jatkuu esittelyllä "Coco. Odottamaton matka" Patricia Gayánin johdolla tapahtumassa kuultiin myös kustantamon Tacita y Median esityksiä sekä Comando Mapachen ja kirjailija Joaquín Bergesin esityksiä. Myöhemmin messuilla teruelilainen Juan Villalba osallistui keskusteluun kirjastaan "Jota de cine", mikä korosti entisestään paikallisten kirjailijoiden läsnäoloa ohjelmassa.
Organisaatio on jäsentänyt esitykset aikaväleille, yleensä aamulla klo 11.00–14.00 ja iltapäivällä klo 17.30 alkaen. Tämä jako mahdollistaa vierailijoiden vuorotellen kojujen läpi kävelemistä ja puheiden, signeerausten ja esittelypöytien seuraamistakyllästämättä mitään tiettyä aikaväliä.
Sunnuntai, viimeinen päivä, on varattu sarjakuvien, kerronnallisen fiktion ja tutkimuksen päätösesityksille sekä musiikilliselle päätösseremonialle. Tällä tavoin päätöstilaisuus säilyttää kirjan juhlallisen luonteen, ja siihen liittyy kulttuurinen komponentti, joka ulottuu puhtaasti kirjallisen formaatin ulkopuolelle.
Lasten työpajoja, matematiikkaa ja opetustoimintaa
Yksi Teruelin kirja- ja sarjakuvamessujen vahvuuksista on niiden painotus lapsille ja nuorille suunnattuja aktiviteettejajotka menevät pelkän lukemisen kannustamisen pidemmälle. Lasten tarinoiden ja esitysten lisäksi ohjelmaan kuuluu erityisiä työpajoja matematiikasta, luonnontieteistä ja taiteellisesta luovuudesta.
Matematiikkatyöpaja-alueella noin viisitoista opettajaa näyttää lapsille, että matematiikka on enemmän kuin vain yhteen- ja vähennyslaskua: he työskentelevät... sattuma, geometria, aritmetiikka ja päättely eri ikäryhmille soveltuvien pelien ja aktiviteettien avulla. Osallistujat saavat pienen passin, johon heidän on leimattava jokainen aktiviteetti, ja heillä on mahdollisuus voittaa palkinto kurssin suoritettuaan.
Carmen Soguero, opettaja, joka on ollut mukana tässä projektissa vuosia, selittää, että aiheeseen liittyy vaikeuden ja tylsiyden kuva, joka painaa oppilaita jo ennen kuin he astuvat luokkahuoneeseen. Siksi näiden Pedro Sánchez Ciruelo Aragonese -matematiikan opettajien yhdistyksen kanssa yhteistyössä järjestettyjen työpajojen tavoitteena on esitellä alaa leikkisästi ja käytännönläheisesti, edistäen kriittistä ajattelua ja ongelmanratkaisutaitoja.
Kuvittajille ja lasten sarjakuville omistettu alue on myös erittäin vilkas. Yksi vilkkaimmista kojuista on se, jonka jakavat... Xcar Malavida ja Luis OrúsAragonialaiset kuvittajat, jotka signeeraavat kirjoja lapsille ja aikuisille. Vitsien, henkilökohtaisten omistuskirjoitusten ja improvisoitujen piirustusten avulla he tekevät jokaisesta signeerauksesta pienen kokemuksen nuorimmille lukijoille.
Näiden ehdotusten ohella messuilla on mukana historian levittämiseen ja Euroopan ja Espanjan menneisyyden pohdintaan liittyviä aktiviteetteja, erityisesti historiallisten sarjakuvien ja historiallisten virkistysromaanien esittelyn kautta, joista on tullut vakiintuneita tehokkaana tapana tuoda historia lähemmäksi uusia sukupolvia.
Sarjakuvat ja historialliset romaanit muistin portteina
Historiallinen ulottuvuus on messuilla vahvasti läsnä sekä sarjakuvien että romaanien muodossa. Historioitsija Julian Casanova esittelee yhdessä kuvittaja Carles Esquembren kanssa toteutetun graafisen sovituksen teoksesta "Espanja jakautunut kahteen osaan". Teos käsittelee Espanjan sisällissotaa ja esitetään työkaluna nykyhistorian monimutkaisten jaksojen visuaaliseen selittämiseen.
Casanova väittää, että hyvän käsikirjoituksen ja huolellisen kuvituksen ansiosta sarjakuvat tarjoavat "sosiaalisen tilannekuvan", joka mahdollistaa historiallisten prosessien ymmärtämisen lyhyemmässä ajassa ja helpommin saavutettavassa muodossa. Nopeutuvan muutoksen ja multimedian kulutuksen kontekstissa hän uskoo, että tällaiset teokset ovat tehokas tapa tavoittaa nuoria ja helpottaa heidän ymmärrystään. Euroopan lähimenneisyyden tuntemus.
Esityksissään historioitsija korostaa uusien sukupolvien ymmärryksen tärkeyttä siitä, mitä mantereella ja Espanjassa tapahtui 1930- ja 40-luvuilla, ajanjaksolla, jota leimasivat syvä demokraattisten arvojen kriisi sekä väkivallan, etnisten puhdistusten ja tuhoamispolitiikan eskaloituminen. Hänen mielestään tuon ajanjakson ymmärtäminen on avainasemassa demokratian arvostamisessa tänä päivänä ja tiedon roolin ymmärtämisessä polarisoituneen keskustelun leimaamassa maailmassa.
Samalla historiallisen uudelleennäyttämisen kentällä Isabel San Sebastian Hän esittelee "Apostolin koston", seitsemännen osan saagassaan Espanjan reconquistasta, kerrottuna näkökulmasta, joka sisältää naisääniä ja seikkailutilanteita. Kirjailija korostaa, että historiallisten romaanien on oltava täsmällisiä kuvaaessaan kunkin aikakauden kontekstia, mentaliteettia ja elämäntapaa välttäen presentismia ja anakronistisia tulkintoja.
San Sebastián huomauttaa myös historiallisen sisällön puutteesta tietyillä koulutustasoilla ja korostaa tiedon "palauttamisen" tärkeyttä kirjallisuuden kautta muistuttaen Espanjan roolia merkittävä toimija modernin maailman muokkaamisessaMessuilla tällaiset pohdinnat kietoutuvat kirjanjulkistusten ja epävirallisten tapaamisten kanssa, joissa lukijat jakavat vaikutelmiaan ja esittävät kysymyksiä.
Tila runoudelle, sarjakuville ja kuvitukselle
Runoudella on näkyvä rooli teoksen ansiosta Runoilijat Teruelin alustalle Los Libros del Gato Negro -kustantamon ympärille suunnitellut tapahtumat ovat jo käynnissä. Marina Heredian muistotilaisuus, jossa esitellään Cristina Giménezin, Ángel Portolésin ja Olga Bernadin runokokoelmat, keskittyy Aragonin ajankohtaiseen runolliseen tuotantoon ja itsenäisten kustannusprojektien jatkuvuuteen.
Lisäksi messupäivien aikana järjestetään seuraavia tapahtumia: sarjakuva- ja kuvitussigneerauksetKirjailijoiden, jotka eivät ainoastaan signeeraa teoksiaan, vaan usein myös liittävät omistuskirjoitukseensa nopean luonnoksen tai henkilökohtaisen sarjakuvan, kojuista tulee pieniä tiloja elävälle luovalle työlle, jota erityisesti lapset ja nuoret arvostavat.
Kuvitettuihin klassikoihin erikoistuneen Alma Editorialin läsnäolo lisää tapahtumaan visuaalisen ulottuvuuden. Heidän huolellisesti laaditut kaanonisten teosten laitokset antavat kävijöille mahdollisuuden tutustua maailmankirjallisuuteen niteiden kautta, jotka yhdistävät kuvitus, suunnittelu ja klassiset tekstitmikä vetoaa erityisesti niihin, jotka arvostavat kirjaa esineenä.
Tilaa on myös kypsemmille graafisille kerronnoille, historiallisia jaksoja käsittelevistä teoksista huumorisarjakuviin ja omaelämäkerrallisiin teoksiin. Tämä monimuotoisuus vahvistaa, että sarjakuvat ovat vakiinnuttaneet paikkansa messuilla poikkileikkausmuoto, joka kykenee tavoittamaan hyvin eri-ikäisiä ja -makuisia lukijoita.
Samanaikaisesti ylläpidetään lasten piirustus- ja sarjakuvatyöpajojen järjestämisen perinnettä, jossa työstetään perusasioita, kuten hahmosuunnittelua, tarinankerrontaa sekä tekstin ja kuvan yhdistämistä, mikä vahvistaa messujen roolia luovan aloitteen tilana.
Julisteita, tunnelmaa ja elämää kojuissa
Tämän painoksen julisteen suunnitteli Israel GomezHola Monstruon luoja on päättänyt muuttaa La Glorieta -kioskin keskeiseksi hahmoksi, jota ympäröivät tunnistettavat sarjakuvien ja kirjallisuuden hahmot. Messuja varten luotu kuvitus toimii tapahtuman tunnuskuvana kaikissa mainosmateriaaleissa.
Glorietassa vallitsee vilkas tunnelma jopa epävakaina päivinä. Vaikka taivas on ajoittain pilvinen tai tihkuttaa, kävijöiden virta pysyy tasaisena, ja perheet, ystäväporukat ja lukijat pysähtyvät selailemaan kirjoja, juttelemaan kirjailijoiden kanssa ja osallistumaan aktiviteetteihin.
Lasten sarjakuvia ja graafista huumoria myyvät kojut ovat yleensä vilkkaimpia, ja lasten jonot odottavat vuoroaan saada signeeratun kappaleen piirroksella. Monet näistä signeerauksista ovat sekoitus... vitsejä, improvisaatiota ja läheisyyttäluoda rento ilmapiiri, joka helpottaa kirjoittajien ja yleisön välistä yhteydenpitoa.
Messujen muilla alueilla, kuten paikallistutkimukselle tai runoudelle omistetuilla alueilla, tunnelma on rennompi, ja aikaa on jäänyt hiljaisille keskusteluille ja luetteloihin ja kokoelmiin liittyville tiedusteluille. Tämä rytmien ja ympäristöjen monimuotoisuus heijastaa kaupungin kirjojen ja sarjakuvien ympärillä rinnakkain vallitsevaa monimuotoista kiinnostuksen kohdetta.
Yhdistelmä tekee messuista paitsi julkaisunäytöksen myös lukemisen kiinnostavaa lämpömittaria Teruelissa ja sen ympäristössäjossa havaitaan sekoitus uteliaisuutta uutuutta kohtaan, halua löytää paikallisia kirjailijoita ja uskollisuutta tiettyjä kustantajia ja kokoelmia kohtaan.
Alennukset, institutionaalinen tuki ja rooli kulttuurikalenterissa
Markkinoiden aikana kaikkia kirjoja myydään 10% alennusTämä kannustin auttaa kannustamaan ostoihin ja lisää houkuttelevuutta, koska voit keskustella suoraan kirjoittajien tai toimittajien kanssa. Tämä alennus koskee kaikkia kojuja, mikä vahvistaa tapahtumaa loistavana tilaisuutena laajentaa omaa kirjastoasi tai hankkia lahjoja etukäteen.
Tapahtumaa tukevat instituutiot korostavat, että messut ovat osa laajempi strategia lukemisen edistämiseksi ja kirja-alan tukemiseksi Aragoniassa. Asianomaiset hallinnot korostavat tällaisten tapahtumien ylläpitämisen tärkeyttä keskikokoisissa kaupungeissa, joissa niiden kulttuurinen ja sosiaalinen vaikutus on erityisen näkyvä.
Teruelin kirja- ja sarjakuvamessujen jatkuvuus yhdentoista painoksen ajan vahvistaa ajatusta siitä, että kirjallisuudesta, sarjakuvista ja koulutuksellisesta toiminnasta on kiinnostunut vakaa yleisö ja että näiden yhdistelmä ilmaisia aktiviteetteja, tunnettujen kirjailijoiden esiintymisiä, työpajoja ja alennuksia Tämä osoittautuu tehokkaaksi keinoksi elvyttää paikallista kulttuurielämää.
Teruelin kirjamessutapahtuma sijoittuu Espanjan kirjamessujen kalenterissa erityisen aktiiviseen aikaan, pian vuoden 1930 juhlallisuuksien jälkeen. Kirjan päivä ja Saint George. Tämä mahdollistaa eri aloitteiden yhdistämisen lukemisen tukemiseksi ja kirjan säilyttämiseksi kulttuuriomaisuutena useiden viikkojen ajan.
Tällä tavoin Teruelin kirja- ja sarjakuvamessut vakiintuvat kohtaamispaikkana, jossa lukemisen intohimo, sarjakuvien rakkaus, kiinnostus historiaan ja paikallisen luovuuden uteliaisuus kohtaavat ystävällisessä ilmapiirissä. kojut, lava ja kävelytiet La Glorietan ympärillä Heistä tulee päähenkilöitä neljän intensiivisen päivän aikana.
