Abrapalabra palaa Madridiin yhtenä lasten- ja nuortenkirjallisuudelle omistetuista vaikuttavimmista tapahtumistaToisella painoksellaan festivaali vahvistaa asemaansa tärkeänä tapahtumana perheille, kirja-alan ammattilaisille ja tarinan ystäville. Kymmenen päivän ajan pääkaupunki muuttuu suureksi kirjallisuusnäyttämöksi, jossa sanat, kuvat ja musiikki kohtaavat.
Motton alla "Se on kirjoitettu taivaaseen"Tämän vuoden ehdotus käsittelee tarinoiden ja taivaan välistä suhdetta ja herättää henkiin sen muinaisen näkemyksen, jossa taivas toimi lähes avoimena kirjana. Taiteellinen johtaja, Ana Cristina HerrerosHän väittää, että ensimmäinen lukemisen muoto liittyi tähdet, pilvet, tuuli tai linnunlauluJa festivaali on rakennettu juuri niin, että se kutsuu ihmisiä lukemaan sekä näkyvää että ensi silmäyksellä näkymätöntä.
Hanketta ohjaa Montemadridin säätiö y Tehdas, tuella Kulttuuriministeriö, la Madridin yhteisö ja Ayuntamientouseiden eurooppalaisten suurlähetystöjen ja kulttuuri-instituuttien lisäksi. La Casa Encendida on ohjelmoinnin keskipisteVaikka festivaali laajenee tänä vuonna myös muihin kaupungin tiloihin, kuten kreivi DukeKoulutuskeskuksia, kirjastoja ja kulttuuripaikkoja eri kaupunginosissa.
Tapahtuma järjestetään koko ajan kymmenen intensiivistä päivääYhdistää La Casa Encendidan aktiviteetteja tapahtumiin eri puolilla Madridia. Ensimmäisinä päivinä keskitytään pääasiassa perheisiin ja varhaislapsuuteen, kun taas loppuvaiheessa painopiste siirtyy nuoriso-ohjelmiin ja ammatilliseen verkostoitumiseen. Suunnitelmissa on yli sata aktiviteettia, mukaan lukien työpajoja, esityksiä, opastettuja kierroksia, tarinankerrontaa ja luovia laboratorioitaOhjelma on suunniteltu niin, että jokainen ikäryhmä löytää oman paikkansa.
Abrapalabran toinen erottuva piirre on projektin sosiaalinen ulottuvuus. Tavanomaisten tapahtumapaikkojen lisäksi festivaali matkustaa koulut, vanhuskeskukset, naapurustokirjastot, vankila ja kunnalliset vastaanottoresurssitluoden yhteyksiä hyvin erilaisten lukijoiden välille. Näissä tiloissa kirjallisuudesta tulee tekosyy keskustella, piirtää, kirjoittaa kirjeitä tai tulkita klassisia myyttejä uudelleen arkipäivän kokemuksen näkökulmasta.
Vierailevia kirjailijoita ja kansainvälisiä lasten- ja nuortenkirjallisuuden vaikuttajia
Tunnetuimpien nimien joukossa on kuvittaja Violeta López, Kansallinen kuvituspalkinto 2025 ja tämän painoksen graafisen kuvan tekijä tai kirjoittaja Beatriz Giménez de Ory, Kansallinen lastenkirjallisuuspalkinto 2021Festivaaleilla on mukana myös mm. Juan Gomez-Jurado ja Barbara Montes, vastuussa suositusta saagasta Amanda Musta, joka tarjoaa erityisen työpajan oppimisesta kiinnostuneille nuorille lukijoille miten rakentaa seikkailutarina.
Kansainvälistä läsnäoloa vahvistavat tekijät, kuten hollantilainen taiteilija Karina Schaapman, joka tunnetaan maailmankaikkeudesta "Sam ja Julia – Hiirten talo"josta on tullut kuvakirjojen vertailukohta. Hänen seuraansa liittyy kirjailijoita, kuten virolainen Ulla Saar, belgialainen Kitty Crowther (Astrid Lindgrenin muistopalkinnon voittaja), norjalainen Kristin Roskifte tai kuvittaja ja kirjoittaja bea lemma, Kansallinen sarjakuvapalkinto 2024, muiden merkittävien nimien ohella eurooppalaisella alalla.
Kansallisella tasolla kokoonpanoa täydentävät äänet, kuten Monica Rodriguez, Gustavo Martín Garzo (Valtakunnallinen lastenkirjallisuuspalkinto 2004), Gabriel Pacheco ja suuri edustus kuvittajia ja suullisia tarinankertojia, jotka työskentelevät hyvin monimuotoisen yleisön kanssa. Ajatuksena ei ole vain signeerata kirjoja, vaan edistää aitoa vuoropuhelua tekijöiden, lukijoiden ja välittäjien välillä. (opettajat, kirjastonhoitajat, kirjakauppiaat, perheet) avoimien keskustelujen ja osallistavien työpajojen avulla.
Informatiivisempien sessioiden lisäksi Abrapalabra sisältää osan aktiviteetteja ammattilaisille lasten ja nuorten aikuisten kirjallisuusalalta. Luentoja, työpajoja ja kuvakirjoihin keskittyvä työpaja, kuvittajan koordinoimana Beatriz Martín Vidaljossa käsitellään sekä narratiivisia kysymyksiä että teoksen editointiin, kuvittamiseen ja kansainväliseen levitykseen liittyviä näkökohtia.
Neurotieteilijä Nasaret Castellanos Hän osallistuu ohjelmaan myös lapsille suunnatulla työpajalla, jossa tutkitaan suhdetta rytmi, hengitys ja aivotSe osoittaa helposti lähestyttävällä tavalla, kuinka keho toimii eräänlaisena sisäisenä orkesterina, jota on viritettävä. Tämä tieteen, leikin ja tarinankerronnan yhdistelmä on linjassa festivaalin tavoitteen kanssa yhdistää eri tieteenaloja pitäen samalla lapset mielessä.
Taivaalle katsova motto: kirjallisuus, kosmos ja jaettu mielikuvitus
Teema "Se on kirjoitettu taivaalle" toimii festivaalin yhtenäisenä vetonaulana.Se ei ole pelkkä iskulause; se materialisoituu aktiviteeteina, jotka ottavat taivaan lähtökohdaksi tutkiakseen haurautta, haluja, ajan kulumista ja yhteisiä pelkoja. Ana Cristina Herrerosin sanoin, ehkä ensimmäinen asia, jonka opimme lukemaan, ei ollut kirjaimet, vaan tähtien liikkeet ja pilvien muuttuvat muodot.
Tämän ajatuksen mielessä suuri osa ohjelmista tarjoaa harjoituksia näkyvän ja näkymättömän lukemiseen. He toipuvat taivaalliset myytit ja legendaariset hahmot Nykytilanteeseen sopeutumiseksi tehdään improvisaatioita. tyttöjen ja poikien työpajoissa keksityt taivaat Aktiviteetit on suunniteltu niin, että havainnointi, piirtäminen ja tarinankerronta yhdistyvät saumattomasti. Tavoite on yksinkertainen: kannustaa katsomaan ylöspäin, mutta myös sisäänpäin kirjojen avulla.
Festivaali avautuu virallisesti La Casa Encendidan pihalla esityksellä "Mitä taivas kertoo", ehdotus, joka yhdistää suullinen tarinankerronta, elävä musiikki ja elävä kuvitusKertoja on lavalla Hector Urien, muusikko Lisandro Mansilla ja kuvittaja Maria Pascual de la Torre, joka on vastuussa istunnon muokkaamisesta, jossa tähtien myytit, kuvitteelliset tähdistöt ja legendaariset hahmot sopivat yhteen kulkiessaan.
Toinen tämän temaattisen ketjun keskeinen elementti on installaatio "Kuvitteelliset kurssit", Allekirjoittanut Elena ValSe selvisi työpajasta "Me kaikki teemme taivaan yhdessä", jossa jokainen osallistuja suunnittelee oma planeetta, avaruusalus ja tarvittavat työkalut tavoitteidensa saavuttamiseksiKaikki tämä materiaali muodostaa lopulta näyttelyinterventiota, joka toimii kollektiivisena karttana toiveista ja elämänkuluista.
Rakennuksen ulkopuolella osallistava projekti "Taivas on aina sininen", norjalaisen kuvittajan Kristin RoskifteSitä rakennetaan päivä päivältä yleisön piirustusten ja lahjoitusten avulla. monimuotoisuus, rinnakkaiselo ja mahdolliset tulevaisuudetKyse ei ole vain seinän koristelusta, vaan graafisen jäljennöksen jättämisestä siitä, miten festivaaleille tulevat kuvittelevat maailman.
Asennustyöt, näyttelyt ja immersiiviset tilat La Casa Encendidassa
Yksi Abrapalabran suurimmista vetonauloista on sen sitoutuminen Taideinstallaatioita, jotka muuttavat lukemisen fyysiseksi ja aistikokemukseksiEniten puhuttu on "Mikrokosmos", luonut Violeta López studion vieressä Gheada, tuella Baleaarien instituuttiTässä ehdotuksessa La Casa Encendidan näyttelyhalli muutetaan mukaansatempaavaksi ympäristöksi valo, ääni ja pienen hahmon havainnointi, joka kutsuu kävelemään, pysähtymään ja ihailemaan yksityiskohtia.
Lópiz itse vetää myös perhetyöpajaa "Vastaus hulmuaa tuulessa."Suunniteltu yli kolmevuotiaille lapsille. Tämän toiminnan osallistujat... He tekevät lintuja paperista ja muista kevyistä materiaaleista jotka lopulta muodostavat kollektiivisen parven, aivan kuin ilma olisi yksi kangas, jolle tarinoiden kirjoittaminen jatkuu. Se on yksinkertainen, mutta silti symboliikkaa täynnä oleva aktiviteetti, joka yhdistyy festivaalin heijastuksiin taivaasta, liikkeestä ja katoavaisuudesta.
Hollantilainen taiteilija Karina Schaapman esittelee yhden pienoismalleistaan "Hiirten talo", tuotiin festivaaleille tuella Alankomaiden suurlähetystö ja Hollannin kirjerahastotTeos tarjoaa kurkistuksen hänen kirjojensa takana olevaan huolelliseen työhön, jossa pienet huoneet ovat täynnä tarinoita kertovia esineitä. Lisäksi Schaapman tarjoaa opastettu kierros perheille jossa hän selittää työnsä taiteellista ja narratiivista prosessia.
Näiden ehdotusten lisäksi Abrapalabra sisältää osallistava lukunurkkaus jos on valittu saavutettavia nimikkeitä, alue nimikirjoituspöydät ja ohjelma Opastetut vierailut eri näyttelyihin. Osa kertomuksista sisältää viittomakielen tulkkausjotta useammat ihmiset voivat seurata tarinoita ilman kommunikaatio-ongelmia.
Rakennuksen sisäpiha, huoneet ja käytävät täyttyvät myös kollektiivisia interventioita ja pieniä luovia laitteita jotka pakottavat muutoksen tahtiin: kollaasisommitelmista yhteistyönä tehtyihin muraaleihin, mukaan lukien asemia, joille yleisö voi jättää viestejä, piirroksia tai tarinanpätkiä. Näinä päivinä rakennuksesta tulee eräänlainen kolmiulotteinen kirja, jota kirjoitetaan jatkuvasti uudelleen.
Ehdotuksia kaikenikäisille: vauvoista nuoriin aikuisiin ja täysi-ikäisiin lukijoihin
Yksi Abrapalabran tavoitteista on, ettei ketään jätetä ulkopuolelle ikänsä vuoksi.Ohjelma on suunniteltu tiettyjen aikavälejen mukaisesti, mutta myös perheille tarkoitettuja aktiviteetteja, joista voi nauttia yhdessä erottamatta lapsia ja aikuisia. Siksi tarjolla on vauvoille suunnattuja esityksiä, teini-ikäisille suunnattuja työpajoja ja tapaamisia lasten- ja nuortenkirjallisuudesta kiinnostuneille aikuisille.
Varhaiskasvatukseen on suunniteltu seuraavaa 0–3-vuotiaille vauvoille suunnatut esityksetRajoitetulla kapasiteetilla ja erityistä huomiota rytmiin, valoon ja ääneen kiinnittäen nämä herkät tarjonnat on suunniteltu tutustuttamaan pieniä lapsia... sana ja musiikki lempeällä tavallaja jotta perheillä voi olla yhteinen tila ilman kiirettä tai liiallista melua.
Iän karttuessa ongelmia ilmenee laboratorioiden lukeminen, luomistyöpajoja fanzinet, välilyönnit elävää tarinankerrontaa y yleisön edessä äänitetyt podcastitNäissä formaateissa pojat ja tytöt voivat kokeilla kirjoittaminen, kuvitus ja äänitys omista tarinoistaan, ammattilaisten avustamana, jotka auttavat heitä hiomaan ideoitaan ja antamaan niille kerronnallisen muodon.
Nuorille aikuisille suunnattu osio keskittyy genrefiktion luomisprosessiin ja siinä on mukana kirjailijoita, kuten Juan Gomez-Jurado ja Barbara Montes, jonka he jakavat nuorten lukijoiden kanssa miten rakentaa hahmoja, juonia ja fiktiivisiä maailmojaNe ovat myös organisoituja erityisiä kuvitustyöpajoja, kuten Viron johtama Ulla Saar, johon osallistujia kutsutaan suunnittelemaan kuvitteelliset avaimet ja symboliset esineet jotka toimivat porttina erilaisiin tarinoihin.
Aikuisyleisölle on tarjolla ohjelmaa kokoukset, keskustelut ja pyöreän pöydän keskustelut kirjailijoiden, toimittajien, kirjakauppiaiden ja muiden ammattilaisten kanssa. Nämä tilat toimivat alustana pohtia lasten- ja nuortenkirjallisuuden nykytilaa Espanjassa ja Euroopassa, lukemisen välittämisen haasteita ja nykykuvituksen trendejä. Niille, jotka työskentelevät lasten ja nuorten kanssa kouluissa, kirjastoissa tai sosiaalisissa projekteissa, festivaalista tulee myös ideoiden ja resurssien laboratorio.
"Kirjailija matkalaukussa" ja festivaalin sosiaalinen ulottuvuus
La Casa Encendidan takana, Abrapalabra ottaa käyttöön ohjelman, joka yhdistää naapurustot, koulut ja haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät.Yksi merkittävimmistä aloitteista on "Kirjailija matkalaukussa", jonka kuvaukset alkoivat viikkoja ennen festivaalin virallista alkua ja joka on edelleen aktiivinen näinä päivinä.
Projekti koostuu matkalaukku, joka kulkee ala- ja yläkoulujen läpi, täynnä seitsemän kirjan valikoimaa. Sama matkalaukku lähetetään myös saman alueen seniorikeskukset ja muut yhteisön resurssitjotta eri-ikäiset ja -taustaiset ihmiset voivat lukea samoja nimikkeitä lähes samanaikaisesti.
Kiertueella esiteltävien kirjojen joukossa on mm. "Lintu", ja Beatriz Martín Vidal, joka toimii perustana a:lle Soto del Realin vankilan (Madrid V) vankien ja ESO:n neljännen vuoden opiskelijoiden välinen vaihto kunnallisesta instituutista. Lukemastamme pohjalta järjestetään yhteinen toiminta, jossa keskustellaan kirjan kuvista, hiljaisuuksista ja kussakin ryhmässä esiin nousevista henkilökohtaisista tulkinnoista.
Työskentelemme myös "Ikaros", ja Irene Zottola, välisessä kokouksessa Lope de Vega -instituutin opiskelijat ja vanhemmat ihmiset Chamberín lukupiiri, ajanvarauksella kirjastossa Pérez Galdós del Conde DuqueTässä tapauksessa nuoret ovat valmistautuneet runoja ja myyttien uudelleenkirjoituksiaSamaan aikaan vanhemmat ovat kehittäneet omia versioitaan Ikaros-tarinasta, mikä on synnyttänyt sukupolvien välisen vuoropuhelun syksyn, rajan ja halun mennä pidemmälle ympärillä.
Toinen matkalaukussa matkustava nimike on "Astronautin poika", ja Elena Valtarina, joka käsittelee Poissaolo, perheen ero ja lapsen mielikuvitus joka keksii tarinan isästään astronautti ymmärtääkseen sitä, mitä hän ei ymmärrä. Tämä todellisuuden ja fantasian sekoitus sopii täydellisesti festivaalin lähestymistapaan, joka ei kaihda monimutkaisia teemoja, vaan käsittelee niitä herkästi.
"Kirjailija matkalaukussa" -laite on valmis kirjeitä, piirroksia ja pieniä taideteoksia jotka leikkaavat eri osallistuvien ryhmien välillä. Tavoitteena on, että lukijat eivät vain kuluttaisi tarinoita, vaan reagoisivat, kävisivät vuoropuhelua ja tunnistaisivat itsensä muiden näkökulmista. Monille ihmisille, jotka eivät yleensä käy kirjallisuusfestivaaleilla, tämä voi olla portti Abrapalabra-kokemukseen.
Työpajoja, laboratorioita ja luovia kokemuksia yhteistyössä muiden tapahtumapaikkojen kanssa
Abrapalabran toinen painos ei rajoitu La Casa Encendidaan. Festivaali laajenee muihin kulttuuritiloihin MadridissaKuin kreivi Duke —Contemporánea Condeduquen sateenvarjon alaisuudessa— ja San Cristóbalin taloSen lisäksi, että tehdään yhteistyötä projektin kaupallisten ja sosiaalisten aloitteiden kanssa.
Casa San Cristóbalissa, joka on myös osa Montemadrid-säätiötä, kuvittaja Elena Hormiga opettaa laboratoriossa "Kaikki alkaa rivistä"Teknologian avulla kehitetty miniluovuuslaboratorio BIC KidsEhdotus kannustaa Tutki viivoja, eleitä ja visuaalista tarinankerrontaa Yksinkertaisimmista asioista alkaen ajatuksesta, että mikä tahansa piirros, olipa se kuinka monimutkainen tahansa, syntyy viivasta.
Kuvituksen alalla taiteilija Kitty Crowther ehdottaa työpajaa, joka on omistettu keksiä kuvitteellisia taivaita ja maisemia tyttöjen ja poikien kanssa, samalla kun Marta Conéjo Se keskittyy suunnitteluun kirjallisuushahmojen inspiroimia lohikäärmeitäSamaan aikaan puolalainen kuvittaja ja terapeutti Marcin Minor ohjaa luomistyön mielikuvitusmaailmoja, jotka on luotu tahroista ja väripilkuista, korostaen eleiden ja tulkinnan vapautta.
Festivaali antaa tilaa myös nuoria kuvittajia Artediez-koulusta, jonka he järjestävät meneillään olevia mini-työpajoja kollaasista, taittamisesta ja suunnittelusta Avoinna kaikenlaisille yleisöille. Nämä aktiviteetit on suunniteltu niille, joilla ei ole selkeää käsitystä siitä, mitä tehdä, ja jotka huomaavat lähes sattumalta, että he voivat rakentaa pieniä tarinoita paperin, saksien ja liiman avulla.
Lisäksi Abrapalabra sisältää sarjan kokemuksia, joissa sanat, musiikki ja elokuva kietoutuvat yhteenOhjelma on aikataulutettu kirjallisuusfestivaali livemusiikilla koko perheelle, yksi pojille ja tytöille suunnattu musiikkituokio ja elokuvasarja, joka on omistettu nykyaikaiselle portugalilaiselle animaatiolle, jonka avulla voit oppia muita tapoja kertoa tarinoita liikkuvan kuvan avulla.
Samanaikaisesti on suunniteltu useita live-podcastit Nämä sessiot tallennetaan yleisön kanssa ja jaetaan myöhemmin digitaalisilla alustoilla, mikä laajentaa festivaalin tavoittavuutta niiden ulkopuolelle, jotka voivat osallistua paikan päällä. Näissä live-tallenteissa esiintyy vierailevia kirjailijoita, lukuohjaajia ja lasten- ja nuortenkirjallisuuden asiantuntijoita, jotka keskustelevat aiheista Miten luetteloita rakennetaan, mitkä aiheet koskettavat nuoria lukijoita ja miten suullisuus ja digitaalinen media kohtaavat nykyään.
Kirjakauppojen osallistuminen ja kirjailijoiden tapaamiset muissa tiloissa
Festivaalin kestäessä päivien aikana La Casa Encendidassa on pop-up kirjakauppa koordinoi Englannin tuomioistuin, mistä ne löytyvät osallistuvien kirjailijoiden teokset ja huolellisesti kuratoitu valikoima lasten ja nuorten aikuisten teoksiaSe ei ole vain myyntipiste, vaan myös paikka, jossa järjestetään tapahtumia. tapaamisia kirjailijoiden kanssa, tarinankerrontaistuntoja ja pieniä työpajojatuoden kirjat entistä lähemmäksi osallistujia.
Tässä luku- ja ostostilassa perheet voivat selata luetteloita, pyytää suosituksia ja löytää kuvakirjat, sarjakuvat, nuortenkirjallisuus ja hybridiehdotukset jotka yhdistävät tekstiä ja kuvaa. Jotkut aktiviteeteista on suunnattu säännöllisille lukijoille, mutta toiset keskittyvät niihin, jotka He alkavat jäädä koukkuun lukemiseenyksinkertaisilla dynamiikoilla, jotka vähentävät esteitä ja pelkoja.
Yhteistyö El Corte Inglésin kanssa ulottuu myös Ámbito Cultural -huone Castellanan keskustassa, jossa hahmonluontityöpaja kuvittajan kanssa Helena BonastreOttaen lähtökohdaksi hänen kuvitetun romaaninsa "Punahilkka Manhattanilla"Kirjoittaja suosittelee 10–12-vuotiaille pojille ja tytöille Keksi omia hahmojasi, työstä heidän piirteitään ja mieti, miten ne sopisivat eri tarinoihin.Osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumista, ja sessiossa yhdistyvät tekniset selitykset, vapaamuotoinen piirtäminen ja henkilökohtainen neuvonta.
Yhdessä nämä toisiaan täydentävät toiminnot vahvistavat ajatusta siitä, että Lasten ja nuorten aikuisten kirjaekosysteemiin kuuluvat kirjastot, koulut, kustantajat, kulttuuritilat ja myös kaupat.Abrapalabra hyödyntää tätä verkostoa moninkertaistaakseen tekijöiden ja lukijoiden kohtaamispaikat, jotta festivaali koetaan kaupungin eri kolkissa, ei vain sen päämajassa.
Tämän toisen painoksen lopussa Madridista tulee muutamaksi päiväksi kartta täynnä Kirjoja, työpajoja, näyttelyitä ja ääniä, jotka kulkevat rinnakkain lapsuuden ja nuoruuden kanssaAbrapalabra 2025 puolustaa kirjallisuutta, jota voi kuulla, nähdä ja koskettaa, kirjallisuutta, joka saapuu kouluihin ja vankiloihin, naapurustojen kirjastoihin ja kulttuurikeskusten pihoille. Taivas, myytit, miniatyyrit ja lukutyöpajat toimivat tekosyinä keskustelulle toveruudesta, mielikuvituksesta ja hoivasta, vahvistaen yksinkertaista mutta voimakasta ajatusta: Kun tarinoita jaetaan, asuttamistamme alueista tulee hieman asuttavampia kaikille..
